Expose nowego szefa MSZZnaczna częś

Expose nowego szefa MSZ
Znaczna część wystąpienia była poświęcona aktualnej sytuacji w Europie Wschodniej, w tym zwłaszcza konfliktowi pomiędzy Rosją a Ukrainą. Nowy minister zdecydowanie negatywnie ocenił działania Federacji Rosyjskiej: "Podważono zasady nienaruszalności granic, niestosowania siły w sporach międzynarodowych, suwerenności państw" - powiedział, odnosząc się do polityki Moskwy w ciągu ostatnich miesięcy.

Te działania miały bezpośredni wpływ na relacje z Rosją, jako że "konflikt na Ukrainie – wbrew naszej woli – doprowadził do pogorszenia [relacji](...) zarówno pod względem gospodarczym, jak i politycznym". Nie zmienia to faktu, iż Rosja pozostaje ważnym partnere gospodarczym Polski.

Wobec powyższego minister zadeklarował, że Polska zwiększy pomoc dla Ukrainy. Środki przeznaczone na ten cel mają być wyższe niż w tym roku (była to suma ok. 21 mln zł). "Determinacja Ukraińców, by wbrew wszystkim przeciwnościom utrzymać wybrany kierunek, zasługuje na szczególny szacunek" - powiedział G. Schetyna. Zaznaczył, że zmiany na Ukrainie są w interesie zarówno Polski jak i Europy, a stanowisko Polski ws. integralności terytorialnej Ukrainy pozostaje niezmienne.

Według Grzegorza Schetyny, NATO i USA pozostają gwarantami bezpieczeństwa Polski. Szczególne znaczenie, zwłaszcza w kontekście wydarzeń na Ukrainie mają działania podjęte na rzecz wzmocnienia wschodniej flanki NATO i potencjału obronnego państw europejskich.

Jako priorytetowe zostały określone także stosunki z Francją i Niemcami.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp xúc với người đứng đầu mới của bộ ngoại giaoMột phần quan trọng của tình hình hiện nay được dành riêng để ở Đông Âu, đặc biệt là cuộc xung đột giữa Nga và Ukraina. Bộ trưởng mới sẽ chắc chắn tiêu cực đánh giá các hành động của Liên bang Nga: "quy định là hỏi sự toàn vẹn của biên giới, không sử dụng sở hữu trí vũ lực trong quốc tế tranh chấp chủ quyền quốc gia," ông nói, đề cập đến chính sách của Moscow trong những tháng gần.Các hoạt động này có một tác động trực tiếp về quan hệ với Nga, như là các "xung đột trong Ukraina-trái để sẽ của chúng tôi-đã dẫn đến sự suy thoái của [quan hệ] (...) về mặt kinh tế lẫn chính trị." Điều này không thay đổi một thực tế rằng Nga vẫn là một, quan trọng partnere kinh tế Ba Lan.Theo quan điểm trên, bộ trưởng tuyên bố rằng Ba Lan sẽ tăng viện trợ cho Ukraina. Các khoản tiền phân bổ cho mục đích này sẽ cao hơn năm nay (nó đã là một số tiền khoảng 21 triệu bảng). "Xác định người Ukraina để chống lại tất cả các tỷ lệ cược theo hướng lựa chọn xứng đáng tôn trọng đặc biệt",-nói g. Schetyna. Ông chỉ ra rằng những thay đổi tại Ukraina là vì lợi ích của cả Ba Lan và châu Âu, và vị trí Ba Lan. toàn vẹn lãnh thổ Ukraina vẫn không thay đổi.Theo Gregory Schetyny, NATO và Hoa Kỳ vẫn còn an ninh Ba Lan bảo lãnh. Đặc biệt tầm quan trọng nhất, đặc biệt là trong bối cảnh của các sự kiện tại Ukraina có biện pháp để tăng cường sườn phía đông của khả năng quốc phòng NATO và châu Âu.Như là một ưu tiên đã được gọi để quan hệ với Pháp và Đức.

Kết quả (Việt) 2:

Đưa ra người đứng đầu mới của Bộ Ngoại giao
Phần lớn bài phát biểu đã được dành cho tình hình hiện tại ở Đông Âu, đặc biệt là xung đột giữa Nga và Ukraine. Bộ trưởng mới mạnh mẽ hành động đánh giá tiêu cực của Liên bang Nga, "nguyên tắc bất khả xâm phạm của biên giới bị thách thức, không sử dụng vũ lực trong các tranh chấp quốc tế, chủ quyền của các quốc gia" - ông nói, đề cập đến chính sách của Moscow trong những tháng gần đây. Những hành động này có tác động trực tiếp đến quan hệ với Nga, vì điều đó " cuộc xung đột ở Ukraine - trái với ý muốn của chúng tôi - đã dẫn đến sự suy thoái của [mối quan hệ] (...) cả về kinh tế và chính trị ". Điều này không làm thay đổi thực tế rằng Nga vẫn là một quan trọng và một nền kinh tế Ba Lan đối tác. Vì vậy, Bộ trưởng tuyên bố rằng Ba Lan sẽ tăng hỗ trợ cho Ukraine. Kinh phí được phân bổ cho mục đích này sẽ cao hơn năm nay (đó là tổng của khoảng. 21 triệu ZL). "Xác định Ukraine chống lại tất cả các tỷ lệ cược để giữ hướng lựa chọn, xứng đáng với sự tôn trọng đặc biệt" - cho biết G. Quốc hội loa. Ông lưu ý rằng những thay đổi ở Ukraine là vì lợi ích của cả Ba Lan và châu Âu, và vị trí của ws Ba Lan. Vẹn lãnh thổ của Ukraine vẫn không thay đổi. Theo Grzegorz Schetyna, NATO và Hoa Kỳ vẫn còn bảo lãnh của an ninh Ba Lan. Đặc biệt quan trọng, đặc biệt là trong bối cảnh phát triển ở Ukraine đã có hành động để tăng cường cạnh sườn phía đông của NATO và tiềm lực quốc phòng của các nước châu Âu. Khi ưu tiên đã được xác định là mối quan hệ với Pháp và Đức.